Ayuda detener los ataques contra el Centro por la Solidaridad con los Trabajadores de Bangladesh

Actúa ahora! Por favor, envíe una carta hoy a la Primera Ministra de Bangladesh y la compañía Nassa Global Wear insistiendo que los ataques contra el Centro por la Solidaridad con los Trabajadores de Bangladesh deben cesar inmediatamentem

Nombre: *

Apellido: *

Correo Electrónico: *

Dirección:

Ciudad: *

Provincia/Estado:

Pays: *

Codigo Postal:

Tu Mensaje::

Su excelencia,

[English to follow, below]

Le escribo para expresar la grave preocupación en relación a la reciente represión contra el Centro por la Silidaridad con los Trabajadores de Bangladesh (BCWS) y otras/os líderes sindicales.

Estoy particularmente alarmado de escuchar de la detención de la compañera Kalpona Akter y el compañero Babul Akhter del BCWS. Me impresiona escuchar que los miembros de sus familias han sido acosados y amenazados con violencia por parte de oficiales de policía. Reportes anteriores sobre la injusta detención y los golpes al Sr. Islam, quien permaneció detenido en la NSI (National Security Intelligence) el 16 de junio de 2010, y la cancelación del registro del BCWS en la Oficina de Asuntos de ONGs [NGO Affairs Bureau] me deja en claro que la seguridad y los derechos de estos defensores de los derechos laborales no están garantizados. También se informa que se han presentado cargos en contra de otras/os líderes laborales, entre ellos Montu Ghosh, Mahbub Islam, Bazlur Rashid Feruz, Moshrefa Mishu, Sultan Bahar, Nasim Nasrin, Ruhul Amin y Abul Hossain.

Según entiendo, las/los líderes del BCWS han sido acusados por su gobierno de incitar la agitación entre las trabajadoras/es, y que Nassa Global Wear ha instigado muchas de las quejas contra el BCWS. El BCWS es una defensora de los derechos de los trabajadores internacionalmente reconocida y bien respetada, con un claro récord en investigación creíble y profesionalismo. Es inaceptable que tanto su gobierno y la empresa Nassa Global Wear apunten a sindicatos y organizaciones de derechos laborales por defender las demandas legítimas de las trabajadoras/es de la confección en Bangladesh.

Por lo tanto hago un llamado a su gobierno para que:

1.	Cese la represión de trabajadoras/es y líderes de los trabajadores que protestan en contra de los bajos salarios en la industria de la confección.
2.	Asegure el retiro de los cargos penales de fomentar la agitación laboral presentados contra defensores de los derechos laborales y organizadores de las trabajadoras/es, incluyendo a la Sra. Kalpona Akter y los Sres. Babuyl Akter y Aminul Islam del BCWS
3.	Deje en libertad a los líderes laborales y trabajadoras/es de la confección arrestados , y retire los cargos en contra de trabajadoras/es anónimas.
4.	Retire de inmediato la carta del 3 de junio de 2010de cancelación del registro del BCWS en la Oficina de ONGs, y ponga fin a cualquier acción que apunte a la terminación de esa organización.
5.	Garantice la seguridad de los miembros del personal del BCWs y sus familias.

Y hago un llamado a la empresa Nassa Global Wear a que cese inmediatamente todas las acciones dañinas en contra del BCWS, incluyendo el retiro de acusaciones hechas a los líderes del BCWS.

Espero que usted resuelva esta situación inmediatamente y vuelva a asumir el compromiso de permitir que las organizaciones de derechos laborales operen libremente sin temor a represalias.

Le saluda atentamente,

* * * *

Your Excellency,

I write to express grave concern regarding the recent crackdown against the Bangladesh Center for Worker Solidarity (BCWS) and other labour rights leaders.

I am particularly alarmed to hear of the August 13 arrests of Ms. Kalpona Akter and Mr. Babul Akhter of the BCWS.  I am shocked to hear that family members have been harassed and threatened with violence by police officers. Previous reports of the unjust detention and beating of Mr. Islam, who was held in NSI (National Security Intelligence) custody on June 16, 2010, and the de-registration of BCWS at the NGO Affairs Bureau on June 3rd 2010, make it clear to me that the safety and rights of these labour advocates are not guaranteed. Also it is reported that cases have been filed against other worker leaders including Montu Ghosh, Mahbub Islam, Bazlur Rashid Feruz, Moshrefa Mishu, Sultan Bahar, Nasim Nasrin, Ruhul Amin and Abul Hossain.

It is my understanding that BCWS leaders have been accused by your government of inciting worker unrest, and that Nassa Global Wear has instigated many of the complaints against the BCWS. BCWS is an internationally known and well respected advocate for workers' rights with a strong record in credible research and professionalism. It is unacceptable – both for your government and for Nassa Global Wear – to target trade unions and labour rights organisations for defending the legitimate demands of garment workers in Bangladesh.

Therefore I call upon your government to:

1.	Stop the repression of workers and worker leaders who protest against the low wages in the garment industry.

2.	Ensure the withdrawal of criminal charges of fomenting labour unrest filed against labour rights advocates and worker organisers, including Ms Kalpona Akter, Mr. Babul Akhter and Mr. Aminul Islam of the BCWS.

3.	Release the arrested labour leaders and garment workers, and withdraw charges against anonymous workers.

4.	Immediately withdraw the cancellation letter of June 3, 2010, and restore BCWS's NGO registration with the NGO Affairs Bureau (NAB), and put a halt to any action aiming at the termination of their organisation.

5.	Provide BCWS staff members and their families with assurances of their safety.

And I call on Nassa Global Wear to immediately stop all harmful actions against the BCWS, including the withdrawal of any charges filed against BCWS leaders.

I hope that you will resolve this situation immediately and recommit yourself to allowing labour rights organizations to operate freely without fear of reprisal.

Yours sincerely,

(Añadir nuevo comentario)